Sorry to show my age.
One name of someone who punted and kicked for
OSU that comes to mind is Tom Skladany. He was a tremendous player whose career overlapped with Archie's, who was not only a 2 or 3 time All American punter for the Bucks (and future NFL All-Pro with the Lions) but also had a strong placekicking leg. Don't know if his kick at Illinois in '75 is still the
OSU record, but it went for 58 or 59 yards (it was longer than Nugent's kick against Marshall).